أكان ذلك أنت...
من قتل بارك ميونغ هي ؟
إذا قالت شيئاً لا يجب عليها
لقطاتي الجميلة تتحول إلى قمامة
كيف تجنين المال مع القمامة؟
ذلك سيؤثر على كليكما أنتِ و لي جونغ هي
ربما ، هل طلبت المال من لي جونغ هي أيضاً ؟
بالطبع
يجب أن تكون في طريقها مع المال
أخبرتك بأنني سأدفع لك ، أليس كذلك؟
لقد فعلتِ
كُنتِ تدفعين لي إذا تجاهلت بأن جونغ هي قتلت شخصاً ما
و لكنني أخبرتكِ بأن ذلك سيظهر للضوء قريباً
عودي
لا تأتي أبداً يا أمي
ماذا فعلتِ...
فقط قولي لي ؟
هل قُلتِ " أمي " ؟
هذا مستحيل
هل أنتِ...
أستمعي إلي بعناية
يا يي جي
هل أنتِ يي جي ؟
لا يمكنكِ إخبار أي شخص بأنكِ جئتِ إلى هنا
إذا أكتشف أحدهم ، فقط قولي بأنكِ لا تعرفين
و أحذفي جميع الرسائل التي أرسلتها لكِ
أيضاً...
خذي هذه و دمريها
- يا يي جي - هل تستمعين لي الآن ؟
يجب أن تثقي بي الآن ، مهما حدث
إذا لم تفعلي ، فستتعفنين في سجن لأرتكاب جريمة قتل ، حسناً ؟
أذهبي الآن
- يا يي جي... - ألم أُخبركِ أن تذهبي ؟
[ الحلقــ ١٩ ــة ]
أخي !
ما الذي تفعلهُ هنا ؟
أنا هنا لرؤية المدير تشوي
يوّ جونغ . يوّ جونغ !
الشرطة . أتصلي بالشرطة !
ماذا تفعل ؟ هذا هو هاتفي
شخصٍ ما هرب في عجلة
هل تعرفين من كان ؟
أعتقد...
بأنها كانت لي جونغ هي
أشكركِ
هل أنتِ متأكدة بأنكِ رأيتِ جونغ هي ؟
أنا فقط رأيت ظهرها بما أنها كانت مظلمة
و لكنني تعرفت على تصفيفة شعرها
لم أستطيع تصديق ذلك أيضاً
لمَ ستفعل ذلك للمدير تشوي ؟
على ما يبدو ، هو هدد لي جونغ هي
هددها ؟
لقد جئت بعد تلقي المكالمة
سأتصل بكِ مجدداً قريباً
يمكنكِ الذهاب للمنزل الآن
لابد أن تكوني مصدومة للغاية
أنتما بدوتما مقربين
كُنا مقربين لأنني بحاجة لمساعدته
إنهُ ليس ما تظنينه
بالمناسبة ، لمَ سيقوم المدير تشوي بصنع التهديدات؟
هل لي جونغ هي فعلت شيءٌ خاطئ ؟
هل أنتِ حقاً لا تعرفين ؟
هل تعتقدين بأنني أعرف لماذا ؟
أنا آسفة
أعتقدت بأنكما كنتما شركاء
لمَ قد تعتقدين بأنني كُنت...
لأنني أعتقدت بأنك كُنتِ يي جي
من هي يي جي ؟
فتاة تبنتها جونغ هي و أعادتها
أعتقد بأنها بحوالي عمركِ الآن
لم أسمع بذلك أبداً
لا يعرف الكثير من الناس
هي قد تم تبنيها و لكن تمت إعادتها على الفور
أنا لا أفهم
هل تفكرين بتلك الطريقة ؟
هذا الشخص يي جي
حتى لو فعلت شيئاً سيئاً لها...
كيف يمكنها أن تُهدد...
شخصاً ما أعتادت أن تدعوه " أمي" ؟
ربما فعلت ذلك لأنها كانت معتادة على دعوتها " أمي "
كلما أقتربتِ ، كلما كانت الكراهية أعمق
يا آنسة ، تحدثي معي لثانية
ماذا قُلتِ ؟
بأن جونغ هي أرتكبت جريمة قتل ؟
لقد سمعتِ ذلك أيضاً ، أليس كذلك؟
الهاتف لتشوي جونغ تشول أختفى
ربما لي جونغ هي أخذته بما أنهُ يثبت بأنهُ هددها
هل تعتقدين بأن جونغ هي حقاً فعلت هذا ؟
جونغ يوّ جونغ رأتها تهرب
هذا ما لا أفهمهُ الآن
ماذا تقصدين ؟
ظننت بأن يوّ جونغ هي الفتاة التي تبنتها جونغ هي
لتنتقم
أقتربت من المدير تشوي ، الذي لديه أدلة
بأنها القاتلة لـ باي هي جاي
هي فعلت شيءٍ واحد في ذلك الوقت
الشرطة ستذهب لرؤية لي جونغ هي قريباً
للأنتقام ، كان يجب عليها أن تتصل بالشرطة عندما ترى الأدلة
و لكن لمَ تعتقدين بأنها قد أنتظرت لهذه المدة الطويلة ؟
ربما هو لم يُعطها الدليل
لا تجعلي الأمر معقداً للغاية
لي جونغ هي قتلت شخصاً مجدداً
و جونغ يوّ جونغ هي الشاهد العيان
تسمم كأس النبيذ و ضرب شخصٍ ما حتى الموت هما مختلفين
لا ، هما نفس الشيء
كليهما قتل
و هذا يعني أيضاً...
ليس لدينا الكثير من الوقت
يا سيدة ما !
زميلي في الفرقة الخاصة للجريمة قد أخبرني بأنهُ...
إذا كُنت لا تستطيع البقاء على قيد الحياة بنفسك ، فحينها على الأقل علق الآخرين
سمعتِ عن " ربط مزدوج " ، أليس كذلك ؟
شخصٍ ما رأى لي جونغ هي تركض من مسرح الجريمة
سأزورها مع مذكرة في أسرع وقتٍ ممكن
و أنا قد أعتقل كذلك...
لي جونغ هي نفسي
ذا كان القش فاسد ، فـ أنثره في الحديقة
و أستخدامه كسماد بدلاً من ذلك
يا سيدة ما ، أخبرتني
لي جونغ هي قتلت باي هي جاي
لكن لا يوجد دليل
لكن مازال. أنتِ تعرفين أين هو ، أليس كذلك؟
ربما كان المدير تشوي لديه ذلك
هو يهدد جونغ هي به
أنهُ أنا
أكتشف أين تشوي جونغ تشول أعتاد أن يعيش
و أسحب كل سجل مكالماته الأخيرة ، حسناً ؟
- لكن يا رئيس - ماذا ؟
إذا وجدنا الدليل
سنعرف من قتل باي هي جاي
و لكن أنا لا أعرف من قتل ميونغ هي و المدير تشوي
لا تقلقي ، لا تقلقي
سأعرف بمجرد أن أقوم بأستجواب لي جونغ هي
من أنا ؟ أنا جو تشانغ غيل
غو مال كو
ادخل من فضلك
مال كو
جاي ديوك؟
من أنت؟
اجل
انت تعرفين ما هذه، صحيح؟
وتعرفين من الذي أخذالفتاة التي ترتدي هذه، صحيح؟
ابتعدي! ابتعدي عني!
أخبريني
من هو؟
سمعت ان المدير تشوي مات
الشرطة اتصلت بي
هل رأيت السيدة لي؟
انا خائف
اليس هذا مضحكا؟
جونغ هي هيا الشخصالوحيد في العالم
الذي أعجبت به ، أعتز به ، وأحببته.
لكن الان...
انا خائف منها
أخبرني
هل هذا صحيح؟
هل جونغ هي فعلت ذلك
لميونغ هي والمدير تشوي؟
مال كو
عندما ماتت ميونغ هي...
السيدة لي لم تكن هناك
ماذا عن المدير تشوي؟
شخص ما رأها تغادر مسرح الجريمة
ذلك لا يعني انالسيدة لي هيا القاتلة
- صحيح؟- ينبغي عليك ان تقلق حيال شيء اخر
اليوم، في موقع التصوير...
جاي ديوك!
انا لا أعرف
قلت، لا أعرف!
سيدتي، هل انت بخير؟
سوف أساعدك على تذكره
- الروبيلا- افتحي الباب!
هل كان ذلك؟
باي هي نقلته لك
وفقدت طفلك
لهذا السبب قتلت باي هي جاي
كلا. كلا!
لقد لعبت دور الضحيةعن طريق شرب قهوة مسممة
هل تعتقدين أن تشوي جونغ تشول و بارك ميونغ هما فقط من كانا يعرفان ذلك؟
جاي ديوك!
إذا قلت شيئاسوف تخسرين كل شيء
فيلمك الرائع هذا...
والمخرج سيونغ الذييعاملك مثل الملكة. كل شيء
- جاي ديوك!- انت فقدت طفلك؟
انا...
فقدت أختي
انت تعرفين ما هو الشعور
ان تفقدي شخصا تحبينه
الألم من فقدان نصفك الاخر
الذنب الذي حتى الوقت لا يمكنه محوه!
لهذا السبب ارتكبت جريمة قتل
انا أفهم
أعني ذلك
كنت سأفعل نفس الشيء
لذلك...
من فضلك أخبريني
انا اتوسل اليك
- قلت، انا لا أعرف!- كلا!
انت تعرفين
- كلا. لا أعرف!- تعرفين!
لأن ذلك النذل كان هنا
انت رأيته بعينيك
كلا. انا لا أعرف
- هيي، سيو يون جي!- أخبريني!
لقد كان ذلك النذل جانغ تشيول مين
- ما الذي تفعلينه؟- قوليها! أخبريني!
- أخبريني!- انا لا أعرف!
فقط قوليها!
ما الذي فعلته للتو؟
سيو يون جي
إذا أخبرتك...
هل ستساعدني؟
أخبريني
كلا
لا أحد يمكنه مساعدتي
لا أحد سوف يساعدني...
إلا أنا
عزيزي
هل أنا قمت بشيء خاطئ؟
كلا
انت لم تفعلي اي شيء خاطئ
صحيح
انا لم أفعل اي شيء خطأ
لكن لماذا انا خائفة جدا؟
لا تقلقي. انا هنا
جاي ديوك
اطمئني، عزيزتي
سوف أحميك مهما كان
حقا؟
اجل، هذا صحيح
الشرطة ذهبت إلى منزل المخرجسيونغ الليلة الماضية و...
ضبطوا وفتشوا
اجل، ضبط وتفتيشهذا هو ما فعلوه
لكن لماذا منزل جونغ هي؟
لقد عثر على المدير تشوي ميتاالليلة الماضية في استوديو السيدة جونغ
يا إلهي
- ليس هذا هو الجزء الصادم- إذن ما هو؟
ما هو صادم هو أن لي جونغ هي هيا المشتبه بها الرئيسية
حقا؟
وليس هذا كل شيء
ابني قال ان...
لي جونغ هي قتلت تلكالمرأة في حفلتها
يا إلهي. يا إلهي
ما هو رأيك؟
على ما يبدو لقد قام الرئيس جوبإعتقال لي جونغ هي
لكنني فقط لا أستطيع الثقة بذلك الشخص
هيا، سيدة أوه
الرئيس جو سيجرح إذا سمع ذلك
لا يجب عليه. إنها الحقيقة
ما الذي تعنينه، بأنها الحقيقة؟
هل انت تأخذين صف الرئيس جو الان؟
لا تكوني سخيفة، سيدة يانغ
أنا الذي يجب عليها قول ذلك
جديا!
كونا هادئتين لثانية
ما هو رأيك؟
هل كانت حقا جونغ هي؟
[ البراءة]أعتقد...
من المبكر جدا ان نستسلم
إن لديهم فقطشهادة الشاهدة
انت تريد ان تستمر؟
يجب علينا
هل انت مجنون؟
كيف يمكنك انتستمر في هذا الوضع؟
لما لا؟
هل جونغ هي هيا القاتلة؟
إنها ليست كذلك. لذا لماذا نلغي الفيلم؟
لا تقلقي، جونغ هي
إذا أثبتنا براءتكفسوف يساعد هذا الفيلم
ألا تعتقدون؟ فيلم حيثيتم تلفيق تهمة للبطلة
سوف يتدفقون لرؤيته بدافع التعاطف
مخرج سيونغ. مخرج سيونغ!
جونغ هي، ما رأيك؟
انا لم أقل اي شيء خطأ، صحيح؟
انا اسفة
انا...
انا حقا لا أعرف
شكرا على كل شيءأعتقد ان هذه هيا النهاية بالنسبة لنا
فهمت
أود ان أقول شيء واحدقبل ان أغادر
انت تعرف ان السيدة ليتتلقى تهديدات، صحيح؟
أعلم انه كان المدير تشوي
هناك أشخاص اخرون غيره
ماذا تعني؟
أشخاص يريدون ان تموت السيدة لي
هذا يكفي
لقد سئمت من ذلك الان
يون جي فعلت ذلك؟
اجل
لقد ذهبت إلى منزل جونغ هيوأحدثت جلبة الليلة الماضية
عن ماذا؟
انا لا أعرف التفاصيل كذلك
إنه ضيق قليلا
ما رأيك؟
إنه مثير
لن نحتاج إلى ملابس جديدة إذن
هل سيغيرون البطلة؟
أختي جونغ هي...
لا يمكنها إدارته بعد الان
بالطبع، كل هذا بفضل...
شاهدتنا الجليلة
أختي
- أعتقد انني أعرف- ماذا؟
الخطاب الذي أرسله والد وو جونإلى الرئيس جو منذ فترة
أعني، ماذا كان ذلك مجددا؟
اجل!
"انت تعبث معشخص ما في المكتبة"
- السيدة يانغ؟- اجل!
لقد رأيتها تدافع عنه سابقا
سيدة ما
هل يمكنك ان ترافقيني إلى مدرسة؟
مدرسة؟
انا ذاهب إلى لجنة عنف في المدرسة بدلاً من رئيس
و اسم وو جون كان في القائمة
انا اسفة جدا
سنقوم بتأديبه حتى يفهم
اتسائل حقا إذا كانسيفهم بهذه الطريقة
هيا نذهب
هل يمكنني سرقة وو جوون لثانية؟
ضابط باي، انت؟
أردت ان أعلمه شيئا
هل هو شعور جيد ان تضرب الأطفال؟
إنه ليس كذلك. هل أنت راضية؟
لا تتحدث هكذا إلى شخص بالغ
لقد كنت أجيب على سؤالك. لماذا؟
- وو جون- انا ذاهب الان
- هل ضايقوك مجددا؟- اجل
إذن كان ينبغي عليك إخبار المعلمة
لكنهم لا يستمعون إلى المعلمة
هل ذكروا والدك مجددا؟
شيء عنالحمامة والعصفور؟
- اجل- لكن ألم تقل...
انك تكره والدك؟
اجل
إذن لماذا قمت بضربهم؟
والدي...
أعني
انا أعلم ما الذي فعله ذلك الرجل، ايضا
لكن إذا تحدثوا عنه بالسوء، لا أستطيع التحمل
لهذا السبب أضربهم
لكنني...
أغضب مجددا فيما بعد
انا أكره نفسي كثيرا...
لأنني أتشاجر مع...
زملائي في الصف من اجل...
شخص كهذا
هل أنا مخطئة؟
إذا كانوا يضايقونه ، يجب عليك تأديبهم
اليس هذا ما يجب على المعلمة القيام به؟
لقد أخبرتهم عدة مرات ان يكونوا على وفاق
بعد ان أخبرتهم، هذا كل شيء؟
استمري بمراقبتهم، و
وإذا حاولوا مضايقته مجددا
كان ينبغي عليك ان تخبريهم بأن لا يضايقوه أو
يزعجوه مقدما
هناك الكثير من الطلاب في الصف...
هل الجميع في صفكيضايقون ويتشاجرون مع بعضهم البعض؟
إنهم لا يفعلون، صحيح؟
من فضلك اهدئي
ان تكوني هكذا لا يساعد وو جون على الإطلاق
ما هو الجيد إذا استمر في القتال مع الأطفال؟
أرجو المعذرة، لكن...
ما هيا علاقتك بوو جون...
لقد كنت مقربة من والدته
- إنها ليست والدته؟- حسنا، وو جون هو حالة خاصة
انت لست والدتهلا يجب عليك ان تفعلي هذا
- لا يجب علي ان أفعل ماذا؟- انت تعلمين
إثارة ضجة حول طفل شخص آخر
لأنه مثل طفلي!
انت لست والدة وو جونلماذا ذهبت إلى هناك؟
لأنه يستمر في إساءة التصرف
لم أستطع كبح غضبي
ثم إن وو جون غريب، ايضا
لماذا يدافع عن شخصعامله هكذا؟
يمكنني تفهم وو جون
سواء كان يكرههأو لا، فهو لايزال والده
هل الرئيس في المقر؟
اجل، إنه هناك
إنه يحلل الدليلفي قسم الطب الشرعي
- ما الذي قالته لي جونغ؟- إنها تنكر ذلك، بالطبع
هل...
ذكرتني ربما؟
انت؟
- لم تفعل- أظن
بسبب احساسها بالذنب
اجل، رئيس
الان؟
- انا ذاهب إلى المنزل عما قريب- من الأفضل لك ان تأتي على الفور!
يون جي
إنها سيارة جديدةمن فضلك قودي بحذر
لا تقلق. أنا مغطاة من قبل التأمين ، أليس كذلك؟
بالطبع، لقد غيرته
لقد عدت متأخرة الليلة الماضية
هل قابلت جونغ هي؟
اجل
سيكون من الصعب رؤيتهاإذا حبست
- هل قمت ربما...- لفد كان بسيطا
"أخبريني لأنني أعلم ما فعلته"
"أو سأتصل بالشرطة"
هل تعتقدين انها ستتحدث بهذه الطريقة؟
ستتصرف بطريقة مختلفةإذا أريتها دليل
دليل؟
جونغ يو جونغ اتصلت بي
اعتاد تشوي جونغ تشول الحفاظ على بطاقات الذاكرة في مكان ما في موقع التصوير
الشرطة لا تعلم عنه بعد
قد يكون الدليل مايزال هناك
ما جي وون
انت لست هنا...
لإستعادة دميتك، صحيح؟
لقد أعطيتها لشخص ما
هذا سيء للغاية
ابنتي أحبتها
انا اسف
من الصعب تغيير كيف أتكلم
أخبرني
ما الأمر هذه المرة؟
لقد قابلت لي جونغ هي مؤخرا
لم أسمع ما أردتلكن بدلا من ذلك...
أصبحت مهتما برواياتك
إنها روايات سخيفة
لماذا أثاروا اهتمامك؟
لدي شعور بأنلي جونغ هي قد تكون شاهدة
إذن عليك إعادة التحقيق
كما تعرفين، لقد استقلت بالفعل
انا لم أكن أعلم ذلك
عندما تنتهين من روايتك
ظننت أنني قد أجد شيئًا في الكتاب لم أكن أعرفه
مثل...
القاتل الحقيقي للقضية
منذ تسع سنوات؟
لذا قمت بالتحري حول لي جونغ هي
و وجدت شخصا...
يعيشبهوية شخص اخر
هذه القصة مجددا؟
إنها ليست انت، ما جي وون
هل انت ربما تعرفين جونغ يو جونغ؟
إنها مصورة شهيرة
يبدو انها...
يجب ان تكون في الولايات المتحدة الان
أبي، أعني...
انا أعلم ما فعله ذلك الرجل، ايضا
لكن...
إذا تحدثوا عنه بالسوء، لا يمكنني التحمل
هذه الإنسانة يي جي
حتى إذا فعلتشيئا سيئا لها
كيف يمكنها تهديد...
شخص كانت تدعوه "أمي"؟
[ الحلقــ ٢٠ ــة ]
يون جي، لماذا لا تردين؟
هذا أنا
ليس لديك النتائج بعد؟
كلا، ليس بعد
رئيس
لقد انتهت ساعات عملي
انت...
انا أحذرك الان
إذا عدت إلى المنزل قبلظهور النتائج
سوف تعود إلى المنزل بشكل نهائي
سوف تموت، حسنا؟
توقف عن تجنب العمل
حسنا
بالمناسبة، أخي الكبير
إذا في حالة...
إذا لم تكن لي جونغ هي...
إذن ماذا علينا ان نفعل؟
ما الذي تقوله بحق الجحيم؟
- هل ظهرت؟- رئيس، هذه أنا
لقد كانت جونغ يو جونغ هيامن قتلت المدير تشوي!
ماذا؟
يو جونغ كانت الابنةالتي تبنتها جونغ هي
لقد قتلت المدير تشوي لأنههدد والدتها
ما الذيتتحدثين عنه؟
نحن ننتظر بصمات لي جونغ هيمن سلاح الجريمة قريبا
بصمات جونغ هي لن تكون هناك
لكن يجب عليها! يا رجل، جديا
رئيس
يو جونغ تستهدف كلشخص يمثل تهديدا لوالدتها
يون جي ذهبت لرؤيةيو جونغ الان
لذا رجاء تعالى إلى استوديو التصوير
رئيس!
[ استوديو التصوير، ٢ كم]
يون جي!
سيو يون جي!
ما هيا نتائج التحليل؟
هل هذه هيا؟
[ هذه البصمات لا تتطابق مع تلك الموجودة على حامل الضوء. البصمات تتطابق مع جونغ يي جي]
لكن أخي الكبير
من هيا جونغ يي جي؟
جديا
ينبغي عليها أن تجيب إذا لم يكن حسابها نشطًا
لا يمكن إجراء مكالمتك...
يو جونغ
انت حقا تفعلين هذا من اجل جونغ هي؟
لقد تخلت عنكعندما أصبحت حامل
هل هيا حقا تستحق الحماية؟
انا أعلم انها ليست شخصا جيدا
لكن...
إنها الشخص الوحيد...
الذي كنت أدعوه "أمي"
يو جونغ
مازلت أتذكر أول مرة تقابلنا
بيدها الطويلة، الشاحبة...
أمسكت بي بينما نحن نغادردار الأيتام، وقالت...
"نادني أمي من الان فصاعدا"
شعرت كأنني كنت أطير
"إنها أمي من الان فصاعدا"
"لي جونغ هي، الممثلة الأجملوالأكثر أناقة، هيا أمي"
لقد كدت أبكي من الفرح
الأشهر الثلاثة التي قضيتها معها.
كانت أسعد، ألمعلحظة في حياتي
ماذا عن بعد ذلك؟
لقد تم التخلي عنك...
عندما كان عمرك ١٣ فقط
أعلم
لقد كنت وحيدة وأعاني
لقد كنت غاضبة...
وبكيت كثيرا، ايضا
لكن كلما شعرت هكذا اكثر...
عوضا عن لومها...
بدأت أفتقدها أكثر
لكنني لم أتمكن رؤيتها
مع ذلك لم أستطع الاستسلام
اعتقدت انني سأراها يوما ما...
لذلك جاهدت أكثر من أجل الوقوف بثقة أمامها
ماذا حدث بعد ان التقيت بها؟
هل تعرفت عليك حتى؟
إنها لم تفعل
فكري في الأمر
كيف كنت تعيشين في...
ألم لمدة طويلة بسببها
هل تعرفين هذا؟
الشخص الذي حياته سعيدة...
يشعر بالألم من سوء حظ واحد
لكن الشخص الذي حياته بائسة...
يمكنه ان يكون سعيدا بحسن حظ واحد فقط
يو جونغ، انت مازلت شابة
انا متأكدة ان بإمكانك...
صنع الكثير منالذكريات السعيدة من الان فصاعدا
هل سأكون قادرة على ذلك حقا؟
خطأ واحد يكفي
من فضلك توقفي عن القتل...
لحماية قاتلة
يو جونغ، اتوسل لك
لكنني لا أستطيع منع نفسي
انا اسفة
انت تعرفين الكثير
يو جونغ!
يا إلهي، حسنا
لقد فعلت شيئا...
فظيعًا هذا الصباح
انت تعلم، صحيح؟
الناس يموتون ونحن لا نستطيع العثور على القاتل
لقد كنت شديد...
التوتر كذلك
اجل، انا أفهم
اجل
يا إلهي، أشعر برغبة في البكاء بما انك
تفهمنيانا أصاب بالجنون هنا
كنت أعلم انك ستكون هكذا، مخرج
اجل، بالمناسبة...
ماذا عن البصماتالأخرى التي وجدها؟
اجل!
لهذا السبب أتيت إلى هنا بنفسي
ربما...
هل تعرف امرأةاسمها جونغ يي جي؟
لقد سألت الرئيس التنفيذي كي بايك، ايضا
لكنه قال انه لا يعرف
لهذا السبب...
أحتاجك أن تأتي إلى المحطة
وتؤكد ذلك لثانية
بالطبع، هذه المرة انا...
أحضرك كشاهد
بأكثر شكل رسمي ممكن
هل انت بخير؟
انا بخير. لكن اولا...
سيدة ما
سيدة ما!
اجل، فهمت
يي جي
اجل
انت حقا يي جي
انا اسفة
لقد فعلت حقا شيئا...
فظيعا لك
لا تقتربي أكثر
انا اسفة انني قلت لهم بأنني رأيتك
كنت أحتاج إلى وقت للتخلص من الشرطة
ما الذي...
تتحدثين عنه؟
انت لن تري ابدا...
الكاتبة ما جي وون مجددا
هل قمت ربما...
ويون جي ليس لديها الدليل
لقد كانت تخادع فقط
يي جي
لقد انتهى الامر الان
ليس هناك أحد يعرف...
ما فعلته بعد الان
يي جي...
لذلك اطمئني و...
اصنعي فيلما رائعا مع المخرج
كلا
لا يمكنني فعل ذلك بعد الان
إذا هل أقول الحقيقة؟
عن كل شيء فعلته؟
يي جي
من فضلك كوني سعيدة
هذه هيا أمنيتي الأخيرة لك
يي جي
يي جي...
مين سيو!
أخبرتهم ان يأخذوك إلى المستشفى
لكن ابنة أخيك رفضت
هل تشعرين انك بخير؟
انا أعتذر...
على ازعاجك
انا اسف بشأن اخر مرة
الجميع لدبهم ظروف مختلفة
لم يكن يجب علي قول كل ذلك
لست متأكدة مما تتحدث عنه
لا تقلقي
لا أحد سوف يستمع إلى رجل أعمى، عجوز
كإعتذار مني...
أود ان أشاركك قصة مثيرة للإهتمام
انا اسفة، لكنني يجب ان أكونفي مكان ما ما على وجه السرعة
بما انها منذ تسع سنوات...
أعتقد أنه كان حوالي أكتوبر ٢٠٠٩
بلطجي كنت أعرفه يوما...
خطف فتاة كانت...
في حوالي ال١٠ من العمر
لقد كان في مكان ما بالقرب من دايجيون
سأخبرك المزيد من التفاصيل لاحقا
هل تشعرين انك بخير؟
عمتي
لقد تم القبض على جونغ يو جونغ
لقد جئت إلى هنا لقتلجونغ هي من البداية؟
لقد طردتني دون إعطاء سبب
لقد كنت انتظر لكيانتقم منها منذ ذلك الحين
لماذا لم تفعلي ذلك على الفور؟ لماذا تفعلين هذا الآن؟
لم أكن أعرف اين هياطوال التسع سنوات الماضية
لقد انتظرت تسع سنواتمن اجل الانتقام؟
تبا، انت حقا بلا هوادة
لماذا قتلت باي هي جاي؟
لقد سممت كأس لي جونغ هي
لكن انتهى بها المطاف بشربه
إذن ماذا عن بارك ميونغ هي؟
لقد تلقيت مكالمتها التهديدية، ايضا
لقد قالت انها تعرف هويةالقاتل، لذلك أسكتها
ماذا عن تشوي جونغ تشول؟
لقد هددتني بما انه كان يعلمانني استهدف لي جونغ هي
نفس الشيء بالنسبة...
للكاتبة ما جي وون
ماذا؟ انت قتلت السيدة ما، ايضا؟
جاي ديوك، نحن لن نصور اليوم
اجل
انت تبدين جميلة...
وأنيقة
أريد ان يتذكرك الناس بهذه الطريقة
جاي ديوك
اجل
الكاتبة ما جي وون؟
جاي ديوك
انت تعلمين
ليس هناك شيء يمكننا فعله الان
اجل، أدخلها
جاي ديوك، انا خائفة
لا داعي لأن تخافي
لقد أخبرتك انني...
سأحميك مهما كان...
لكي لا يستطيع اي أحد في هذا العالم...
لمسك
اجل
لكن عوضا عن ذلك...
لدي معروف أطلبه منك
ماذا؟
اين كانت جونغ هي تقف حينها؟
في يوم الحفلة
- تقريبا هنا؟- ماذا عنك؟
انا...
لقد كنت..
هنا، ربما؟
اجل، لقد كان هكذا تماما
كما لو انها كانت تحدق بي
كلا
جونغ هي لم تكن تنظر اليك...
بل إلى اللوحة
عندما عرفت لماذافقدت طفلها
نظرت إلى تلك اللوحة
الأم تحمل طفلها
لسوء الحظ، وجه الأم
اللطيف والسعيد جعل جونغ هي تشعر ان...
بغضب متفجر في قلبها
بهذا القدر أحبت ذلك الطفل
أشعر بالأسف إزاء فقدان طفلها
لكن هناك طفلة أخرى
عليك ان تهتم بها الان
هل تعنين يي جي؟
سوف تدفع الثمن لقاءقتل المدير تشوي
لكن القضايا الأخرى ليس لهاعلاقة بيي جي
لا تقلقي
سوف يطلق سراحها بالتأكيد
ما الذي تعنيه بذلك؟
تماما كما قلت
لأنها عانت...
لوقت طويل بالفعل
هل انت ربما...
اين هيا جونغ هي؟
إنها على الارجح نائمة
لقد أعطيتها قهوة دافئة...
بما انها أرادتها
جونغ هي
عزيزتي!
بسبب خطأ واحد
انا ارتكبت جريمة مروعة
قبل ان أعود من حيث أتيت
أود ان أكشف الحقيقة
الشخص الذي قتل أختي هي جاي
كان هنا، لي جونغ هي
لقد أرسلت الدليل
إلى هاتف الرئيس جو
انا ايضا قتلت المدير تشوي
يي جي، التي تم اعتقالها...
لم ترتكب اي جريمة
كلا!
عمتي!
جونغ هي
لا
لا يمكنكِ الموت هكذا
جونغ هي !
هذا لا يمكن أن يكون !
لمَ هنا...
عزيزتي
لا أستطيع أن أحولك
الى قاتل كذلك
نعم
تلك الطفلة أيضاً لديها...
دبوس شعر...
أخبريني
من كان ذلك الوغد؟
لقد كان مظلماً جداً
ولكن ما كان مؤكداً هو...
بأنها كانت أمرأة
أمرأة ؟
أنتِ تحاولين أن...
تنتقمي منها ، أليس كذلك؟
أنا آسفة
كُنت أعلم بأنكِ أتهمتِ لهذا
لكنني لم أتمكن من التقدم
كُنت أخشى بأنهُ...
قد يقول الناس كان لدي طفل مشوه
للتخلي عن يي جي
كُنت خائفة جداً
أيضاً...
لقد كرهت نفسي أكثر من أي شيء...
قتل الطفل بداخلي
جونغ هي
لكن...
من فضلكِ تذكري هذا
الأنتقام هو...
ليس لنا
فلا نستطيع...
تحمل الفراغ الذي يأتي...
بعد ذلك
جونغ هي
جونغ هي !
جونغ هي
جونغ هي !
أمي
آه ، لا !
بالمناسبة
أين السيدة ما هذه الأيام ؟
يبدو كأن السيدة ما أكتشفت هذه القضية أيضاً
هل تعرفين ماذا ؟
السيدة ما هي تبيع منزلها
لماذا ؟
أشكرك على ذلك الوقت
لقد أنقذت حياتي
لا تذكري ذلك
أود أن أسألك شيئاً
ما الذي جعلك تأتي إلى موقع الفيلم ؟
كان هناك أشخاص يستهدفون حياة لي جونغ هي
حياتها ؟
لم تكُن هناك تهديدات فقط
هم كانوا حقاً يحاولون قتلها
من بحق الكون ؟
لا أعلم بعد
و لكن الرئيس التنفيذي أخبرني بأنهُ...
إذا كان هذا هو الحال ، فيمكنهم أستهدافكِ أيضاً
أنا...
بحاجة للذهاب إلى مكانٍ ما
أين ؟
سأُخبركِ لاحقاً...
إذا عُدت
لا أعلم ما إذا كُنت سأبقى هنا بحلول ذلك الوقت
مُحقة
بالمناسبة...
لمَ تلعبين الغباء ؟
حول ماذا ؟
جونغ يوّ جونغ قتلت تشوي جونغ تشول
هل أنتِ بخير مع...
أطلاق سراحها ؟
أنا لا أعرف
يقولون البشر هم بشعين
لقد تغيرتِ كثيراً يا عمتي
القاتل لـ مين سيو كانت أمرأة
من بحق السماء أنتِ ؟
[ هوانغ يونغ شيك ، لي يون آه ]
[ المخرج سيونغ ]
- نعم - هذا هو سيونغ جاي ديوك
يي جي سيتم إطلاق سراحها قريباً ، أشكركِ
أيضاً ، هناك شيءٌ واحدٌ بعد
جونغ هي قالت هذا قبل أن تموت
قالت بإنهُ بعد الحادث الذي وقع قبل تسع سنوات
هي ربما شاهدت الجاني على التلفزيون
على التلفزيون ؟
أي برنامج ؟
أعتقد بأنها قالت على الأخبار
أنا لا أعرف التفاصيل
حسناً ، إذاً
رائع ، بجدية
لمَ لم تفتحي الباب ؟
هل كُنتِ بخير ؟
يا كاتبة ما جي وون
السيدة ما ، نميسيس \ إلهـة الأنتقـام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
تلك ما جي وون عاد
السيدة ما ستكون في خطر
هل أنت قلق علي ؟
حتى السيدة ما هي مُخطئة هذه المرة
السيدة أوه قالت شيئاً غريباً
أتُريد بصمات أصابعي ؟
هل حقاً قُمت بتسليمها ؟
لو كُنا سنكون بهذا الحرج ، لما كُنت قد قُمت بذلك
هل ستُغادرين حقاً ؟
أشكرك ، أستطيع أن أُغادر الآن
ذلك الوغد ، أعني تلك العاهـــ ****ـــرة قتلت أختي
- عزيزتي - لدي معروف لأطلبه
سأفعل أي شيء
- إذا كان تخميني صحيحاً ، فالقاتل هو... - من هو ؟
♫ بعيد جداً ، قلبي ♫